Мелкий снег

Мелкий снег — экранизация классики великого Дзюнъитиро Танидзаки, книги, которая была начата ещё в военное время. Это эпитафия традиционной Японии с её миром и гармонией перед надвигающейся бурей, после которой нация уже никогда не будет прежней. Это очень важная и эпохальная книга, которую следует в первую очередь рассматривать в историческом контексте, а не просто как историю четырёх сестёр. После прочтения книги мне было интересно глянуть экранизацию. 1938 — 1941 года. Сериал рассказывает о четырёх сестрах семьи Макиока из обедневшего, но знатного купеческого рода, которые проживают повседневную жизнь в окрестностях Осаки. Цуруко — самая старшая и самая властная в семье, она для всех абсолютный авторитет, который требует беспрекословного подчинения. Сатико находится где-то посередине, в книге большая часть событий рассказывается от её лица, поэтому она одновременно придерживается традиционной иерархии, но при этом пытается понять своих младших сестёр. Юкико, которая символизирует собой патриархальный идеал женщины в традиционной Японии, безуспешно пытается выйти замуж, а младшая, Таэко, как наиболее европеизированная, следуя европейским идеалам свободы личности, находится в поиске своего собственного пути, поэтому иногда следует наперекор старшим. Каждая из сестёр символизирует какую-то часть традиционного общества тех лет, но не смотря на редкие ссоры, их связь нерушима. Это в каком-то смысле можно сравнить с более приземлёнными Братьями Карамазовыми, где каждый брат - это часть души русского человека. С сёстрами Макиока примерно то же самое, только в контексте Японии 30-х годов. Фильм имеет немало расхождений с оригиналом. Книга огромная, размером в два тома Войны и мира, поэтому уместить огромное количество событий в двухчасовой фильм - это отдельное искусство. Из-за этого многие сюжетные арки, вроде бесконечных попыток Юкико найти себе мужа или отношений Таэко с фотографом, урезаны настолько, что их вообще можно не заметить. В книге событие, которое происходит в середине, в фильме может произойти в самом конце, как к примеру переезд некоторых героев из Осаки в Токио. Самая странная особенность фильма, которой никак не могло быть в книге, это отношения Юкико с Тайноскэ. На мой взгляд, очень странное изменение в сюжете, которое сильно меняет характеры персонажей. Но что фильм с книгой передают одинаково точно, это любовь японцев к природе и в особенности к сакуре. В книге любование красотами природы и достопримечательностями занимает весомый объём, а фильм как начинается любованием сакурой, так и заканчивается им. Картине удаётся передать ностальгию по былой ушедшей эпохе, а концовка здесь кажется более завершённой, чем в книге. В итоге, с оригиналом экранизация не сравнится, но для беглого ознакомления с классикой это не самый плохой вариант. Визуально фильм хорош, а за короткий хронометраж ему удаётся передать настроение массивного первоисточника.

Япония; 1939 год Цуруко /Кэйко Киси/ — старшая из четырёх сестёр, взявшая на себя заботы о младших после смерти родителей; замужем, имеет четверых детей, строгая и рассудительная, немного властная Сатико /Ёсико Сакума/ — вторая по старшинству сестра, замужем, есть маленькая дочь; мягкая и отзывчивая, после ссоры младших сестёр с Цуруко взяла обеих девушек жить к себе Юкико /Саюри Ёсинага/ — средняя сестра, девушка на выданье, которой подбирают подходящего жениха; очень скромная, тихая и женственная, живёт согласно древним традициям Тиэко /Юко Котэгава/ — младшая сестра, бунтарка, предпочитает европейскую одежду и образ жизни; имеет собственный бизнес по производству кукол, свободолюбива и дерзка, даже курит и ходит в бар; из-за неё у семьи бывают проблемы, так как Тиэко нередко рискует испортить репутацию клана Эта картина из разряда таких, которые очень хочется посоветовать, да некому, потому что я прекрасно понимаю, что большинство даже таких же кинолюбителей, как я, сочтут данный фильм скучным и засыпательным. Честно говоря, я и сама не сразу привыкла к плавному и тихому течению повествования «Мелкого снега». Но, войдя в ритм с фильмом, получила несказанное удовольствие. Это некая семейная сага, рассказывающая о четырёх сёстрах, их взаимоотношениях, быте и тревогах. Всё крутится вокруг младших сестёр, одна из которых не может выбрать себе достойного жениха, а другая, которая не может выйти замуж раньше своей старшей сестры, страдает от недостатка внимания и устраивает своим родственникам сладкую жизнь. Первое, что мне бросилось в глаза, вернее, уши, это нетипичная для азиатских фильмов музыка — совсем не азиатская. Это были вполне европейские спокойные мелодии, правда, я бы их не отнесла к 80-м, скорее, мелодичные 70-е. В картине можно увидеть быт японцев в тот самый период, когда перед войной старые традиции уже уходили в прошлое, но некоторые люди ещё старались их сохранить, а некоторые — всеми руками и ногами были за то, чтобы осовремениться и стать похожими на жителей такого далёкого для Японии Запада. Фильм неспешный, тягучий, но если вы к подобному повествованию относитесь с симпатией — то рекомендую эту картину.