Товарищ детектив

Румынско-американский мини-сериал «Товарищ детектив» уникален по многим причинам, и на мой взгляд, незаслуженно мало известен. Как всё самое прекрасное в этой жизни, он появился на свет благодаря увлеченным людям и удачному стечению обстоятельств, а коммерческие соображения не были первичными. Дело в том, что Чаннинг Татум проникся некоторым интересом к недавнему прошлому Восточной Европы — и именно он впоследствии стал исполнительным продюсером сериала и дублировал в озвучке главного героя картины (с румынского на английский). В компании столь же увлеченных той эпохой сценаристов Алессандро Танаку и Брайана Гейтвуда он принялся смотреть старые чехословацкие, румынские и восточногерманские сериалы про милиционеров и преступников… совмещая их с просмотрами пропагандистских блокбастеров США времен «холодной» войны, где советские люди и связанные с ними восточные европейцы показаны настоящими зверями из бездны. И идея сценария родилась из синтеза этих двух разнонаправленных жанровых фильмов: снять сериал в духе детективных триллеров Восточной Европы 70-х-80-х годов, при этом используя клише американской пропаганды с обратным знаком — то есть чтобы абсолютным, карикатурно мерзким злом выступал американский капиталистический строй и любые его сторонники, и чтобы советские/восточноевропейские милиционеры-коммунисты с их светлыми идеалами были всегда правы и прекрасны как белые лебеди. Именно в этом заключается подлинный комизм, многомерная сатира и характерные неповторимые черты этого фильма. Он снимался целиком и полностью в Румынии, с румынскими актерами. Добавлю здесь, что сам выход сериала на Amazon Prime был мистифицирован: Татум и его единомышленники даже в трейлере делают вид, что это не их продукт, а утерянный и чудом восстановленный киношедевр 80-х годов, который они всего лишь дублировали на английский. Итак, о чем фильм? Мы видим двух не переваривающих друг друга детективов-напарников из милиции Бухареста — столичного гуляку-холостяка Грегора Ангела (хорошая роль знаменитого румынского актера Флорина Пьерсика-мл.) и прилежного скромного семьянина родом из деревни Йозефа Байчу, расследующих убийство их общего друга, милиционера Никиты, погибшего от рук таинственного идейного преступника, скрывающегося под маской Рейгана. В поисках этого злодея они выйдут на разветвленную преступную организацию, ведущую подрывную деятельность в социалистической Румынии по самым разным направлениям: от религиозной пропаганды и распространения Библии до поставки контрабандных джинс, от производства порнографии до организации нелегальных казино. Целью этой деятельности является внедрение капиталистической идеологии в сознание людей и развращения ею широких народных масс, всё это нужно для свержения социализма в Румынии и разгрома Восточного лагеря в «холодной» войне. Конечно же, вся эта преступная деятельность связана с Америкой, ее агентами влияния и их происками. Доблестные милиционеры обязательно разоблачат всех врагов и выпутаются из всех злоключений, включая международный скандал вокруг американского посольства, и раскроют дело даже после того как их арестуют их же коллеги (!) из-за внедренной «крысы». Раскрывать подробности сюжета считаю вредным, и поэтому лучше расскажу о том, почему сериал гомерически смешной, и отчего заложенная в нем сатира глубока. Дело в том, что товарищи-детективы и вообще персонажи фильма выглядят очень забавно и непривычно: читают и обсуждают Маркса, Энгельса и Ленина, увлекаются не футболом, а шахматами и балетом; из всех машин мира больше всего любят румынскую Дачию; при этом Грегор не дурак выпить и тот еще бабник. Но главный комизм заключается в том, как последовательно они ведут себя, сталкиваясь с новыми для них соблазнами капиталистического мира и проявляя свои очень несовременные искренние убеждения: веру в справедливость и всеобщее благо, любовь ко всему, сделанному в своей стране, ненависть к расизму, неравенству и рыночным отношениям, уверенность в светлом будущем. Этот комизм того же рода, что и в «Дон-Кихоте»: там тоже герой действует как настоящий рыцарь в ту эпоху, когда рыцарей больше нет, и потому его поступки смешны, хотя по сути они правильны. Сатира в этом фильме многомерная потому что на внешнем фоне мы видим довольно острое высмеивание социалистической Румынии и ее вывихов; но по сути, проговаривая абсолютно правдивые вещи о пороках капиталистического общества и сталкиваясь с его представителями, герои-милиционеры и их окружение… постоянно оказываются правы! То есть возникает странное чувство, что «в шутке только доля шутки». Для примера я процитирую пару диалогов детективов. При задержании наркоторговцев: « — Вы привозите наркотики в нашу страну, превращаете наших братьев и сестер в наркоманов… ЦРУ ввозит наркотики в США, чтобы уничтожить чернокожее население… Хреново, правда? Но у них хотя бы есть причина. Какое у вас оправдание, придурки? - Деньги! Нам нужны, с#ка, деньги! - (удар по морде от милиционера) На что? Все, что нужно — у вас есть! Здравоохранение, образование, еда — вам этого мало?». Теперь, когда даже в Голливуде снимаются фильмы о завозе наркотиков в США ЦРУ по реальным событиям, что этому можно противопоставить? И нам теперь прекрасно известно о том, что особенно эффективен был завоз наркотиков в «черные гетто», в рамках борьбы с «Черными пантерами» и другими освободительными движениями чернокожих в те времена. Диалог напарников о родственниках-предателях: « — У меня есть дядя Павел. Он поддался соблазнам и сбежал в Америку. Разумеется, всё кончилось плохо. Ему пришлось открыть свое дело, чтобы выжить. Он открыл автомойку. Но вскоре одной автомойки стало мало. Он открыл другую, и потом еще одну… Как мужчина может быть отцом и мужем, если его интересует лишь работа и деньги?! Его брак распался. Дети подсели на наркотики. Он — жалкое подобие человека. Это трагедия…». Ну и наконец, там просто очень много смешного. Сбежавшие из тюремного заключения детективы для прикрытия ходят в женских пальто; Грегор Ангел в знак презрения к дипломатическому этикету рисует мужской половой орган в журнале записей к послу; на подпольной дискотеке ворвавшийся в поисках Грегора Йозеф Байчу ведет себя по-идиотски, крича: «Милиция Бухареста!» и паля в потолок. Завершая рассказ об этом сериале, хочу указать на пристальное внимание авторов к деталям той эпохи. Руководитель департамента милиции ездит на «Волге» — как это и было принято в то время. На общем собрании милиционеры в знак единства поднимают вверх кулаки — в точности как это делали европейские коммунисты, вслед за Эрнстом Тельманом и немцами-партизанами из «Красной капеллы». Пограничники на посту слушают новости о выступлении легендарной гимнастки Нади Каменечи — настоящей суперзвезды тех времен. Звуковая дорожка сериала — аутентичные румынские композиции авторства выдающегося композитора Адриана Енеску 80-х годов. Сериал — настоящая гордость современной Румынии, но мне отчего-то кажется, что по-настоящему его могут понять и оценить именно в России.

Американские товарищи создали этот сериал, чтобы простебать древних коммунистических румынов. Но всё, как водится, получилось сложнее, колесо сделало оборот, и посредством древних коммунистических румынов они блистательно простебали самих себя. Замечательное, замечательное кинцо, настоящая жемчужина постмодерна, рекомендую. Кажется, создатели сериала соскучились по старым добрым коммунистическим врагам из Восточной Европы и любовно воссоздают их ностальгический образ, обстебавшись и обкурившись, конечно, ну так в том и прелесть. Мир сегодня как овощебаза, в нём куда-то подевались большие проекты, и вот эта проглядывающая сквозь ржаку над старинными стереотипами ностальгия по достойному врагу — уместна и естественна, и сработана великолепно просто.