Явился

Все чаще британские сериалоделы выпускают продукт о стареющих неудачниках, пытающихся как-то нормально начать жить, но что-то мешает. Ну, видимо, есть спрос – ситуация, когда к четвертому десятку человек так ничего и не добился, нередкая. И найти отражение самого себя в главном герое фильма с подобным сюжетом смогут многие. «Явился» - в целом неплохой ситком именно на эту тему. У него есть два очень серьезных плюса – великолепная игра актера и затягивающий сюжет, с загадкой, которая держит в напряжении до конца второго сезона. Отлично проработан каждый отдельно взятый персонаж: его характер, поведение, стиль, одежда – идеально просто. История, в целом, тоже достаточно интересна. Как понимаю, будет еще третий сезон, и его я тоже, пожалуй, посмотрю. Что касается юмора, то качество его весьма спорное. Да, это традиционный английский юмор, который понять можно не всегда, и не помогает даже отменная озвучка и перевод от «Кураж Бамбей». Но даже несмотря на это, к просмотру рекомендую – фекальный юмор можно просто пропускать мимо ушей.

Как всегда, мне не сразу удалось проникнуть в атмосферу некоторого абсурда, которым славится знаменитый английский юмор, видимо, сказались трудности перевода. Тем не менее, когда удалось ухватить всю соль, было смешно. Не стоит обращать внимания на сальные шутки переводчиков, попытайтесь просто оценить комичность ситуации. Представьте себе 'Двойника' Достоевского, но в комичном ключе. Да, мрачных тайн хоть отбавляй, но каждый новый поворот сюжета и игра героев всегда вызывали смех. Да, это зловещий 'двойник', пришедший на смену герою, который быстро теряет все - и имущество, и любовь близких. Или герою просто так кажется? Надеюсь, продолжение будет.