Прощай, оружие!

Действительно, как передать неповторимый харизматический лаконизм с интонацией грусти о том, что случившееся уже больше не произойдёт НИКОГДА. И удивительным образом обыкновенные, рассказанные истории в этом стиле становятся близки многим читателям, вероятно отображая некоторое успешное отношение к окружающему их, желаемое к повторению, воспроизведению. Если пересказать сюжет, без этой Эрнеста Батьковича интонации, получим скучный рассказ О любви - ну, встречались, разговаривали, любились. О войне - наступали, отступали. И всё - так это выглядит и на экране этого фильма. Оказывается для передачи столь незначительных событий недостаточно красивых актёров, большой массовки и альп, как декораций. А нужно визуалом поймать литературную интонацию! Вот она задачка для художника - не обычного мастерового! Причём парадокс - лаконичность высказывания в литературе несёт огромные трудности в воспроизведении на экране. Максимально приближенным, на мой взгляд, к Хемингуэю высказыванием в кино является фильм не по его источнику - 'Последний дюйм' 1959 года. Попытка воспроизвести неповторимую атмосферу произведений Эрнеста Хемингуэя просто пересказав однопланово сюжет - не получилась у авторов. Будем искать дальше, в каком фильме это получилось уловить 4 из 10

Первая мировая война. В итальянской армии служит американец Фредерик Генри (Рок Хадсон). По профессии он журналист, но на фронт попал лейтенантом медсанбата. Его лучшие друзья – военный хирург Алессандро Ринальди (Витторио Де Сика) и капеллан Галли (Альберто Сорди). Когда лейтенант Генри возвращается на фронт из кратковременного отпуска, майор Ринальди знакомит его с английской медсестрой Кэтрин, чем открывает любовную историю. Главным злодеем этого затянутого и мало кем любимого фильма критики сделали продюсера Дэвида Селзника. На главную роль он утвердил свою 40-летнюю жену Дженнифер Джонс, а несогласного с сырым сценарием режиссера Джона Хьюстона заменил на Чарльза Видора. Что в итоге? Джонс стара для своей роли. Герой Хадсона в самые важные моменты то ранен, то влюблен, то в бегах. Альберто Сорди получил героическую, но невыразительную роль. Де Сика, хотя и был номинирован на Оскар за «Лучшую роль второго плана», играет привычного для себя персонажа. Но, самое главное, напрочь утеряно чувство равновесия между военными и романтическими сценами. Порой создается впечатление, что лейтенант Генри и мисс Кэтрин одновременно играют в двух фильмам. Действительно хорошо получились лишь батальные эпизоды. Но они постоянно тонут в романтическом сиропе. 5 из 10