Хитрюга Джек

Мультик для детей, и этим все сказано. Далеко не для всех, а для тех, кто кроме мультов ничего и не смотрит (остальные вряд ли будут это до конца досматривать и пожалеют, что потратили деньги). Сюжета, по-моему, еле хватило на 1 час 10 минут, и в нем сложно найти что-то интересное и имеющее немножко смысла. Озвучка - это просто что-то. Мы ещё удивляемся тому, что дети кроме сленга почти ничего и не говорят. Редактировать перевод, похоже, никто не собирался. Да и маленьким детям, которым этот фильм может понравится, он пользы не принесет. Перевод, присутствие в нем фраз типа ' мы тебя изобьем ' да и профессор, хотевший разрезать его на части заживо. Это называется комедия. Ну чтож, если в Скандинавии такой юмор... Единственный позитив фильма - 3D анимация. Накинуть бы на нее сюжет похлеще, и все было бы классно. 4 из 10

Только что из кино. Не могу сказать, что в конец разочарована, но неприятное чувство после просмотра появилось. Не знаю, как остальные, посомтревшие этот мультфильм, а я видела предыдущие две части. Еще мультипликационные, милые и простые. Яркая, добрая картинка. А это мультик-такой же, как Шрек, Мадагаскары, Мухнем на Луну и прочие чудеса компьютерной графики. Потерявшие ту прелесть, свойственную мультфильмам 90-х. И Джек, и Рита совсем другие были. С милыми чубчиками. Сам мультик тоже за десятилетие поменялся. Хотя по сути он такой же, как и рисованные части. Погони и полное отсутствие сюжета. Но предыдущие части не хотелось выключить, предсказуемый финал не ожидался с таким усердием. Но отдельная тема-это до безумия вольный перевод. Ощущение такое, что в России проводятся негласные соревнования-кто хлеще переведёт мультфильм. Сосчитать слова вроде 'чувак ' и 'потусить ', мягко скажем, неуместные в исконно детском мультике, мне не удалось. А сравнение зверька с Тимати... нет слов. Сидя в кинотеатре мучалась вопросом-какой в Дании Тимати?! Единственная радость-не слишком запоминающийся голос Стычкина. И Галыгин, как ни странно, не испортивший мультфильм совершенно. А вот Оксана Федорова...если честно, мне не понравилось. Рита получилась конкретной идиоткой, метящей в Мисс Колыбельная-2008. Рита такой не была. И вообще она не такая, вторую часть я смотрела в оригинале с субтитрами. Не буду ставить оценку. Сложно.