Узурпаторша

Культовый мексиканский сериал компании Televisa о двух разлученных в детстве близняшках в конце 90-х произвел фурор во всем мире. История о «плохой» Паоле и «хорошей» Паулине гремела более чем в 110 странах на 25 языках, что является феноменальным показателем для экспорта мыльной продукции. До России теленовелла добралась ровно через год после премьеры в Мексике и тоже стала хитом, хотя её и прерывали. Что же могло привлечь зрителя к незамысловатому сюжету? Во-первых, актриса Габриэла Спаник, которая на тот момент являлась звездой венесуэльского телевидения. Сыграв в таких громких проектах, как «Жестокий мир», «Морена Клара» и «Судьба трех женщин», она стала кумиром международной публики. Неудивительно, что продюсеры Televisa заметили красотку с огромными глазищами и пригласили в Мехико, на пробы. Во-вторых, участие знаменитых мексиканских актеров театра и кино, включая начинавших со вторых ролей Фернандо Колунгу (Карлос Даниэль, главный герой) и Марио Симарро (Лусиано), Шанталь Андере (Эстефания), простомарийного Виктора всея Руси Хайме Гарсу (Мерино) и актрису Доминику Палету (Хема). Но главное, в актерский состав вошли звезды золотого века мексиканского кино Магда Гусман (Фиделина) и Либертад Ламарке (бабушка Пьедад). Имя последней героини, кстати, без «бабушки» почему-то не употреблялось никогда. В-третьих, сюжет. Сериал – одноименный ремейк венесуэльской теленовеллы 1971 года, написанной культовой кубинской сценаристкой Инес Роденой. Несмотря на многочисленные версии этой истории, снятой во многих странах Латинской Америки, именно мексиканская «Узурпаторша» стала самой успешной. Конечно, сегодня La Usurpadora смотрится блекло даже на фоне других телевисовских сериалов 90-х. Пересмотрев сериал от начала до конца, я так и не понял, чем же все так восхищаются? Большинство актеров, за некоторым исключением, жутко переигрывают. Особенно этим грешит главная пара в лице Спаник и Колунги. И если с ролью Паулины актриса справилась неплохо, то с ролью злодейки Паолы – вычурно и карикатурно. Особенно это бросается в глаза в первых эпизодах, во время путешествия злючки по Канкуну. Сюжетная линия, особенно в середине сериала, провисает. Авторы буквально на ходу шпигуют новеллу розовыми штампами, итог которых можно предугадать с самого начала. В итоге какие-то 102 серии смотрятся довольно тяжко. Взять хотя бы линию двух детей главного героя, Лисетт (Мария Соларес) и Карлитоса (Серхио Мигель), которые только путались под ногами и играли важную роль в растягивании теленовеллы. Зато очень понравилась линия Лурдес, персонажа ныне покойной актрисы Иран Йори, которую я заприметил ещё в сериале «Maria la del Barrio». Это глыба мексиканского кино и телевидения, которая знает и умеет играть, в том числе, страсть с молодым любовником. И в «Узурпаторше» Йори ещё раз доказала «молодой поросли», что значит «жить своим персонажем». Надо отдать должное и нашим актерам дубляжа, без которых «Узурпаторша» потеряла бы свою изюминку. Настоящие мастера своего дела: Инна Маликова, Любовь Германова, Александр Рахленко, Юрий Петров, Валерий Сторожик, Людмила Шувалова и другие сделали голоса персонажей незабываемыми. Для меня «Узурпаторша» - на один раз. Уверен, что большинство положительных воспоминаний о сериалы связаны исключительно с детскими воспоминаниями. И да, создатели подобрали удачное название для теленовеллы. Уверен, что большинство из нас узнали о слове «узурпация» именно из этого сериала. 7 из 10

Один из моих самых наилюбимейших сериалов. На мой взгляд, он снят просто идеально. Идеально до мелочей! Очень яркие колоритные образы, великолепная актёрская игра, хороший сюжет, отличная музыка. Идеальное сочетание страсти, чувственности и, вместе с тем, нежности, изящества и романтики. Мне кажется, я готова это смотреть и пересматривать вечно, причём с искренней радостью и восторгом. Я восхищена актёрским мастерством Габриэлы Спаник. Ей удалось просто невозможное:так блестяще сыграть две противоположные роли. Отчасти этот сериал можно смотреть как мастер-класс для начинающих актёров. Браво! 10 из 10