Затянувшаяся расплата

Вчера посмотрела фильм «Цепь», являющийся ремейком культового классического фильма «Затянувшаяся расплата» с Амитабхом Баччаном в главной роли. Конечно переснимать великую классику на новый лад, всегда сложно, а иногда даже невозможно. Потому что получается совершенно не то, часто очень наиграно, пошло и вульгарно. Примером служат наши любимые советские культовые комедии, ремейки на которые смотреть совершенно невозможно, хочется швырнуть чем-нибудь в экран, чтобы это безобразие прекратилось наконец. С фильмом «Цепь», однако же такого не случилось, хвала всем индийским богам. Фильм получился очень даже достойный и смотрибельный. Да, есть огрехи, есть недоработки, и до великой классики не дотянули мощно, но смотреть тем не менее можно, и даже нужно. Я при просмотре вообще не сравнивала оригинал с ремейком. Просто воспринимала фильм «Цепь» как отдельную версию, давно знакомой и любимой истории, которая тоже имеет место быть. Это как спектакли к театре, когда один и тот же спектакль играют разные актёры в разное время. Однакоже спектакль от этого не перестаёт быть любимым и привлекательным. То же и с фильмами, на мой взгляд. И актёры очень старались. Тем более состав актёрский подобран хорошо. Рам Чаран, я думаю, может сыграть любую роль вообще (как и его великий мегазвёздный папа). Ну и Приянка Чопра тоже довольно талантлива, хоть я и не являюсь её поклонницей, но сколько фильмов с нею смотрела, она мне всегда нравится. Молодец. Она просто чудо! За короткий промежуток времени она передала всю гамму чувств влюблённой женщины... и как передала - я любовалась. Ловлю себя на мысли - Ё-моё, как же я скучаю именно по таким милым кадрам, которые очень ласкают душу. Приянку ещё больше люблю за такую взбалмошность на экране! Отзывы на этот фильм читала, они у всех разные и самое интересное, что читать их было очень забавно. Одни жалуются, что есть отличия, что не стоит сравнивать оригинал, и ремейк. Другие пишут, что разность - это плохо и как жаль, что фильм совсем не похож. Но моё мнение таково, да что они хотят, в каком мире живут? Ремейки для того и снимают, чтобы были отличия, и в наше время более интересней показано. Все сцены в оригинале 1973 года, не должны совпадать со сценами 2013 года. Я лично только ЗА, за такие фильмы, поскольку считаю, что и современные версии одной и той же истории имеют право на существование. Хотя и Ретро очень люблю, и постоянно пересматриваю. Я пыталась подойти к фильму как к отдельному творению, не оглядываясь на оригинал, так горячо любимый мною в детстве, и смотренный несчётное количество раз. И когда смотришь «Zanjeer» (в русском переводе звучащем как «Затянувшаяся расплата») старого разлива, ты видишь героя Амитабха - невыдержанного, может быть даже слегка психованного, и ты веришь, что у него есть внутренние причины так себя вести. Кроме того, у него есть внутренняя сила, которая позволяет ему так себя вести. У Рама Чарана тоже получилось показать такую силу в своём герое, конечно не так ярко выражено, но всё же. И мне его персонаж тоже понравился и тоже за него переживала во время просмотра. Санджай Датт так же был великолепен в роли Шерхана (как и Пран в оригинальной версии). Хотя в нём и просматривались нотки братана Мунны во многом, и доброта в глазах, и милая улыбка, и походка, и даже движения его повторялись, но в этом вся суть Санджая. Он может только так играть, и он это делает отлично. Мне его Шерхан очень импонировал и я верила ему. А вот Пракаш Радж не очень понравился в образе главного злодея Теджи. Слишком уж он представлен хлыщом и пижоном, и хотя это ему к лицу, однако его персонаж должен быть властным и влиятельным человеком, а он тут по большей части в виде туповатого клоуна. Как-то вот не тянул он на роль главного злодея в этом фильме. Хотя отрицательные персонажи - его конёк, и он всегда великолепен в этих ролях. Но вот именно в этой роли Пракаш больше раздражал своим тупым поведением и откровенной глупостью иногда. Не чувствовалось в нём той злобной энергетики и ненависти ко всем, какая была в Тедже, в оригинальном фильме. Там прямо мурашки по телу шли от одного только взгляда, а тут как-то много кривляний получилось, много шуток ниже плинтуса, чем злобности и ненависти ко всем. И его любовница Мона какая-то неудачная получилась. В оригинальном фильме Мона в исполнении актрисы Бинду, была хитрой, и стервозной, готовой на всё ради денег и богатства, даже жить с таким негодяем и стариком, как Теджа. Здесь же Мона, какая-то капризная современная «блондинка», которой вообще по моему безразлично кто и как к ней относится, главное что её «малыш» исполнял все её капризы. Она больше напоминала инста-блогершу, чем содержанку и любовницу главного злодея. Пара Приянка - Рам, мне лично понравилась, их совместные сцены привлекательны и больше склоняюсь к Приянке, она обворожительна, а вот у Рама Чарана заметна небольшая скованность, но это объясняется для меня тем, что парень играет угрюмого честного полицейского вплоть до самого конца. Его герой Виджай, помешан на справедливости, одержим страхом сна и своего врага, который преследует его. И ещё мне кажется, что эта угрюмость держится, как психологическая травма ребёнка, который увидел смерть своих родителей и мысли об этом крепко засели у него в голове, он ни о чём больше не может думать, и когда же эта проблема у него решилась, всё закончилось.. А потом Виджай снова вернулся к работе и последним кадром была его улыбка..Человек изменился. О Приянке много можно не писать, она молодец, всё сделано, как и должно быть. Её героиня Мала - это искорка и лучик счастья для Виджая, она и должна была быть такой (как и Джая Бхадури в оригинальной версии. Тьфу-ты никак не удаётся избежать сравнений с оригиналом, хотя и не хотела сравнивать эти две версии фильма). Современный «Zanjeer» - это современный, близкий нашему времени, действию и самое важное ВОЗМОЖНОСТИ кинематографа фильм. Всё это даёт другой взгляд на историю. В кульминационной сцене особо наблюдала за Рамом. Искренне переживала за его героя, как же трудно было ему драться, когда душат мысли, душат слёзы. Рам Чаран изобразил такую горькую боль от воспоминаний о смерти родителей, о том дне, когда ребёнком видит всё, хотелось просто утешить парня. Я не пожалела о потраченном времени, а это главное. Фильм класс!!! 9 из 10

Почему-то, начитавшись отрицательных отзывов, я была почти уверена, что фильм мне понравится. К тому же, в нём играют сразу два моих любимца: Приянка Чопра и Санджай Датт. Первое впечатление: здесь всё как-то…слишком сразу. Но при этом не объяснено ни одного кадра. Сразу же, без объяснений, нас сунули в личную драму главного героя, не пояснив при этом, что это значит и почему такие аллегории с конями (я этого так и не поняла, при чём тут кони?). Сразу, без объяснения, нас сунули лицом в факт, что главный герой – забияка и любитель поколотить всех, кто попадается ему на пути, не объяснив при этом, зачем и по какой причине он это делает. А следственно, создавая сразу отрицательный образ героя-хотя, по-видимому, это должно охарактеризовать его как вспыльчивого справедливого молодого человека. Однако особой справедливости в том, что он раздаёт тумаки направо и налево, я не заметила. Сразу же с открывающих титров мне стало понятно, что ждёт меня попытка сделать из фильма современную конфетку в стиле американских боевиков. Песня и титры в стиле бондианы оставили после себя ощущение неудачного копирования. Ну хотя бы девушку могли бы подобрать в более индийском стиле, но нет, певица появлялась то в блестящем мини-комбинезоне, то в открытом купальнике, и оба наряда катастрофически подчёркивали все многочисленные недостатки её фигуры. Вообще, с подбором айтём-девушек в этом фильме дело обстоит весьма печально (а это важно для индийского фильма). Например, подруга главного героя и её танец у меня периодически вызывала то смех, то недоумение. Самое обидное в этом фильме то, что всю дорогу мне очень хотелось настучать по голове режиссёру и монтажёру. Я думаю, фильм вышел бы по крайней мере весьма смотрибельный, если не странный монтаж. Периодически у меня возникало чувство, что при монтаже терялись целые куски плёнки с важными для сюжета сценами. Фильм наполнен второстепенными по важности сценами, типа длинных эпичных проходов главного героя, снятых в замедленной съёмке, и при этом очень многие важные моменты так и не удосужились раскрыть зрителю. Я не знаю, повлияло ли на фильм то, что, как пишут другие рецензоры, были длительные споры насчёт авторских прав. Но лично у меня осталось такое чувство, что в 2 с небольшим часа бедный режиссёр и оператор пытались вместить всё, что только можно. Хотелось бы им посоветовать слегка уменьшить по метражу пафосность выхода главного героя, это сэкономило бы им кучу времени. Я не имею ничего против Рама Чарана, симпатичный парень, но вот как раз стопроцентного попадания в роль, как и вообще какой-либо игры с его стороны я не заметила. Не понравилась Приянка Чопра. На удивление она меня здесь раздражала, хотя я её поклонница. Не знаю, может быть, Приянка, ставшая к тому времени уже яркой звездой, решила, что незачем сильно и стараться, на фоне новичка она в любом случае будет смотреться профессионалом. В итоге её героиня, которая, видимо, должна быть непосредственной и милой, получилась шумной, навязчивой и совершенно нереалистичной. Не понравилось, как показали её отношения с главным героем. Получилось как-то странно: выслушала жалостливую историю жизни – тут же, простите, чуть ли не напрямую себя предложила – всё, любовь до гроба. WTF? Санджай Датт здесь единственный, кто разбавляет картинность фильма хоть какими-то попытками создать естественного персонажа. Однако его роль я не вполне уяснила. Кто вообще его герой и почему владелец точки пересбыта машин пользуется таим уважением и страхом в округе, непонятно. Монтажёр снова исправно поработал ножницами так умело, что о герое ничего не понятно, всплывают лишь отдельные, плохо связанные друг с другом эпизоды. Почему вдруг Шер Кхан воспылал такой любовью к молодому наглому копу, который без объяснения начистил ему морду, да ещё до такой степени, что готов ради него пожертвовать жизнью, непонятно. Тема их взаимоотношений вообще не раскрыта. Главный злодей и его дама весь фильм вызывали у меня истерический смех. Ну правда, каждый раз, когда они появлялись, это больше смахивало на низкопробную комедию. И даже песни в фильме меня скорее оттолкнули. Главная песня Приянки мне показалась какой-то вульгарной, остальные вообще не оставили следа в памяти. В общем, фильм провалился в прокате вполне заслуженно. Я еле-еле просмотрела его один раз и никогда не возьмусь за него снова. 4 из 10