Королёк – птичка певчая

Я помню название сериала с детства - тогда его смотрела бабушка, а я, невольно цепляла ухом обрывки сюжета, и бабушкино восхищенье, но сама не смотрела - была слишком маленькая. Книгу, на момент начала просмотра, я тоже не читала. Нашла сериал случайно, и зацепилась с первой серии: судьба девочки, рано потерявшей родителей, росшей в пансионе и приезжающей к тетке на каникулы меня зацепила. Яркая, хитрая, хулиганка Фариде, отчаянно искавшая маму в звездах на небе, и врущая про любовь к кузену, чтобы не терять авторитет одноклассниц обещала действительно интересный сериал. Дальше больше: борьба религии и науки, казнь за спасенье жизни, просьбы смягчить законы для медиков, предательство друга. Да, это было круто, но уже в этом моменте герои начали тупить: Кямран, за чью голову назначена награда, разгуливает по Стамбулу, как ни в чём не бывало, изредка прячась в лесном домике, изрядно покоробил, но я стерпела и продолжила смотреть. Дальше тупить стали все герои без исключения, и весь сюжет стал строиться исключительно на их безмозглости и не знанию турецкого языка (объяснить иначе их неумение задавать вопросы и слушать ответы я не могу). Парень пытался отравить твою кузину? Выходи за него замуж! В твой дом ломится ненормальный? Открой ему дверь! Женщина не слишком порядочных нравов говорит про твою жену? Разведись с женой! В какой-то момент я задумалась: а автор книги хоть немного уважал читателя, или тоже послал логику к чертям? И я прочитала книгу. Думаю излишне будет говорить, что на этом просмотр сериала я закончила. Нет, я не против режиссёрского виденья, добавления чего-то своего, но авторы взяли лишь название и первую серию, которая и понравилась больше всего. Им стоило назвать сериал: 'И в Турции полно дебилов', или 'Слабоумие - не приговор', тогда вопросов бы не было. Но если вам плевать на логику, здравомыслие персонажей и мотивацию действий - этот сериал для вас. Если вы считаете красивыми костюмами красное и зеленое пальто - этот сериал для вас. Если вы настолько любите усатых мужчин, что готовы простить им все грехи - этот сериал для вас! Если вы любите героев, которые сами создают себе проблемы в отношениях - этот сериал для вас! Если вы считает ответ 'Просто потому что' достаточным аргументом - этот сериал для вас! Если вас не смущает, что девица из пансиона приходит в пансион один раз в неделю, чтобы поболтать с подружками - этот сериал для вас! У меня симпатию вызвал только один персонаж - дядя Фариде из Текирдага. Да он появился лишь в одной серии на пять минут, но он единственный, кто думал, прежде чем что-то сказать или сделать.

Сразу скажу: 'Не совершайте ошибку, не ищите в этом сериале сходство с версией 1986 года, а тем более с книгой'. Это авторская версия идеально сочетает в себе дух турецких сериалов с проживанием каждой эмоции и характерными персонажами и идею романа. С самого начала становится понятно, что история будет другой. Но она не хуже - просто другая. Особенно понравился Кямран в исполнении Бурака Озчивита. Он здесь более мужественный, более яркий и интересный. Персонажи второго плана: Наджмие, Нариман, Селим, Юсуф, Мюжгян и прочие, каждый со своей историей, наполнили фильм красками и страстью. Кроме того великолепно передана атмосфера семейственности и традиций Турции начала прошлого века. А лихо закрученный сюжет с неординарной концовкой поставили в тупик даже тех, кто хорошо знаком с сюжетом. Не слушайте скептиков, утверждающих, что фильм хуже книги. Он просто другой. Отвлекитесь от истории, рассказанной Гюнтекином и погрузитесь в волнующий чарующий мир восточной сказки о птичке Королек, рассказанной на новый лад.