Что думает рыба, когда ее выдернут, подцепив за губу, сквозь серебристую границу привычного существования в другую, новую вселенную, где воздух для нее — убийца, а свет — голубое безумие? Где какие-то двуногие великаны без жабр суют её в душную коробку и, покрыв мокрой травой, оставляют там умирать? © «Спящая с рыбами» - откровение фестиваля BAFTA в 2014 году и номинант на Оскар среди анимационных короткометражек. Это дебютная работа режиссёра Йосифа Аль-Халифы, и она ну вообще ни разу не выглядит дебютом, настолько мультфильм профессионально снят. Да, окей, это не то чтобы первые шаги в анимации, до того Аль-Халифа работал на телевидении и получал соответствующее образование, которое в принципе подразумевало регулярный выпуск мультфильмов, но всё равно – дебют и уже такие успехи? «Спящая с рыбами» - метафорический рассказ о любви; сколько таких было и ещё будет. Идеальный объект исследования для психоаналитиков, фрейдистов, юнгианцев и прочих ребят, работающих с архетипами, образными структурами и бессознательным: просто бери и трактуй в том ключе, в котором тебе будет угодно. Вода – извечный символ Инь, рыбы имеют как прямую связь с деторождением и способности к зачатию, так и со смертью, которая преследует героев через отрезание пальца, возможность утопления или же банальную дискоммуникацию… Лично я стараюсь не заниматься трактовками очевидно подтекстовых метафорических произведений: не имею нужных знаний и, честно говоря, не вижу смысла в этом занятии. Да, рыбы – это символ, но, как показывает нам логика народных сказок, иногда сюрреалистический элемент только выигрывает, когда он остаётся в рамках только сюрреалистического элемента, без попыток его интерпретирования. Разве плохо смотрится история «Спящей с рыбами», если допустить, что рыбы – это только лишь психопатическая мания главной героини, а не образное отображение её проблем? Это равноценные трактовки, и лично мне больше нравится думать о «Спящей с рыбами» как о мультфильме с буквальными, не метафорическими, настоящими рыбами. Впрочем, конечно, это всего лишь один из вариантов интерпретации, которых сам жанр «Спящей с рыбами» предполагает бесконечное множество, и в этом плане «Спящая с рыбами» не выбивается из ряда точно таких же психоаналитических образных историй, вроде «Маленькой кастрюльки Анатоля», очаровательной популярной анимашки «Draw with me», «Любовных игр» Джунг Юми и так далее. Ну, если не брать в расчёт выразительный стиль, разумеется.