Тотальная слежка

Говоря о французском фильме обязательно упомянут американский ремейк! Однако, ни голливудский режиссёр, ни звёздные актёры не делают европейский фильм хуже: он тоньше, правдивее и реалистичнее и воспринимается как более зрелый и «умный» фильм, в отличие от заокеанского блокбастера. 'La Totale!' выстраивается как комедийный фарс о семейной ненадёжности, тщеславии и фантазиях современного мужчины. Шпионская составляющая у него — инструмент для исследования брака и обыденной лжи. Это делает фильм ближе к человеческой истории, где ставкой становится доверие супругов. Персонажи фильма — многогранны и психологически проработаны. Их мотивации и внутренние конфликты раскрываются постепенно, создавая эмоциональную вовлечённость. Атмосфера мрачна и сдержанна, что усиливает ощущение угрозы и паранойи. Французский фильм строит юмор на иронии, недосказанности, наблюдении за мелкими человеческими слабостями; смех чаще возникает из узнавания и лёгкой горечи, а не из грубой физической комедии. Главный «шпион» остаётся, по сути, обычным человеком: его двойная жизнь кажется нелепой фантазией и потому вызывает симпатию и сострадание. Зритель легче верить в дилемму героя и переживать за отношения. Французская версия использует шпионскую фабулу как метафору общественного контроля, лицемерия и потребительских устремлений — фильм о том, как общественные роли и представления влияют на личную жизнь. В отличие от ремейка, оригинал оставляет ощущение горчащей правды: отношения проверены, и не обязаны быть героически «исправлены» эффектным взрывом или чудесным спасением. Режиссёр Клод Зиди работает в жанре комедии с тонким чувством ритма, умением вытянуть смех из малых ситуаций и поддерживает баланс между комедией и драмой. Если вы цените сатиру на бытовую жизнь, тонкую иронию, психологическую правду персонажей и комедию, то по достоинству оцените 'La Totale!', поскольку он глубже исследует тему лжи в отношениях и остаётся более человечным.

Но тут не хочется начинать с особо громких слов про то, что Голливуд тянет со всего мира более-менее приличные сюжеты для своих переделок. Но с другой стороны вряд ли что-то можно сказать против, если за дело берётся застолбивший себе имя Джеймс Кемерон. Поэтому оригинал сейчас представляет собой скорее академический интерес, который лучше не смотреть перед 'Правдивой ложью' во избежание спойлеров. А ведь 'Правдивая ложь' в качестве дани первоисточнику следуют очень чётко сюжету оригинала с минимальными, но очень эффектными допущениями. Итак (А здесь Эмильен из 'Такси' снялся), сам фильм представляет из себя вроде шпионскую комедию с некоторой долей фарса. При этом поступки главного героя в качестве агента под прикрытием не всегда вызывают понимание. Например, здесь главный герой любит распускать руки даже в сторону своего напарника, что кажется довольно странным. Но может так агенты и работают. Остальное на фоне уже кажется какой-то лирикой. Злодеи вообще не впечатляют и все тут такие добрые-добрые с безграничной наивностью. Миу-миу может и красива в роли жены, но опять же вчистую проигрывает Джейми Ли Кёртис по всем фронтам, увы... Больше всего понравился именно напарник главного агента, который даже нападки своего коллеги переносит вполне спокойно и при этом действует довольно профессионально - даже отказался от услуг красотки. В остальном же фильм после американского ремейка совсем не производит впечатление, но актёры играют сносно. Не рекомендую лишь от того, что вы просмотром проспойлерите себе полностью ремейк. Хотя ремейк настолько хорошо, что его даже спойлеры не испортят - Билл Пэкстон в роли барыги просто сокровище.